A translation from a
Taiwanese Ayu forum posted here:
Quote:
According to reliable sources said
Ayumi Hamasaki will be held in March 2010 13.14 Day was organized by the Taipei Arena NEXT LEVEL ASIA SPECIAL SHOW
Ayu is said to be the final games October 22 Tokyo, Yoyogi personally announcing the good news
NEXT LEVEL In addition to other overseas markets will be added outside that this is a special overseas qualified SHOW
Currently AYU already recorded three new songs (most likely in winter 3A singles)
Therefore, overseas markets in addition to singing sunrise / sunset may also sang a new song Oh
Prior to the current ticket prices are all the same as with the price of 4,500 yuan has the highest ARENA
Tickets may be sold in the open in December
We poised to steal from voting
Also limit the surrounding Taiwan will once again qualify for the overseas launch of the exclusive neighboring Taiwan market
Please wait and see!!
|
I'm a bit skeptical since they don't say exactly where their "reliable sources" are... it's thought that the Taipei Arena's dates for the 12th/13th would be for this, but we don't really know. I guess we'll have to wait. (And usually Ayuchina or AyumiFans gets this sort of thing way beforehand.. hm..)
Regardless of an extension, I think that the final Yoyogi show being called the "TOUR FINAL" might cement the DVD stemming from the show.... just pleeeeaase don't delay the DVD.
Oh, here's the entire post from TeamAyu that walking.proud posted!
Quote:
Originally Posted by walking.proud
Well... I don't know if it will be good to post it here... 'cause It's not really a rumour but either a statement, so I don't want to open a new thread only to speculate..
Ayu have post a new message... She talks about this tour that will end now, how long has it been, that 2009 started with rhearsals for this tour and since then she has been touring, etc, etc... but then... there's a sentence that took my attention!
Here the whole message:
Quote:
新曲で、
2009/10/16 04:33 | ayu
色々バタバタしてますが、、、
やっぱり、今は、代々木二日間を、いかに納得して
締めくくれるか。その事に結局は頭がいくんだ。
完璧なステージに、なんて事は思ってない。し、いらない。
それよりも、死ぬ間際まで、あーちきしょー、あそこを、
もうちょっとあーやってたら、もっと良くなってたのに！！
くらい思えるステージをいっぱい経験出来る方がいい。
今日もまたひとつ、ステージをより素晴らしく彩るであろう
有意義なリハーサルが行われたよ。
１１年間、歌わせてもらってきて、始めてのロングロング
ツアー。
２００９年は始まるやいなやリハーサルを開始し、数えきれ
ないほどの壁を、時に登り、時に壊し、時にうなだれ、また
這い上がり、、、
やっと辿り着いた、最終地、代々木。
気付けば、２００９年はもう終盤にさしかかり。。。
再再追加まで出た、今年のツアー。
海外から、スペシャルなオファーまで頂いた、今年のツアー。
（この詳細は、情報解禁を待って、発表するね☆）
今は、とにかく、そこにフォーカスをあてています。
時々、こーいった不器用な性格なため、頭がぱっつぱつに
なる時も正直ありますが、私には、帰る場所があるから、
頑張れるのです。
ピノとパピコは、今日も仲良く寄り添っています。
私の心も、今日もみんなに、寄り添っているよ。
目が覚めたら、笑顔でね♡
ちゅっ♡
|
This sentence I've put in bold...
海外から、スペシャルなオファーまで頂いた、今年のツアー。
（この詳細は、情報解禁を待って、発表するね☆)
I've translated it like this:
From overseas, ended an special offer, yearly tour.
(More information, waiting for the opening of information, I will announce ☆)
Special offer... from overseas... ayu herself said that but I'm afraid it's an Asia Tour again... which is good... but the way she says that... well.. I don't want to get too exited... but it makes me thing about an overseas tour...
It's because of that that I posted it here...
What do you think about it? do you think this is about the real BIG decision??
I hope it will be an hyper mega special offer that will not only affect Asia... >.< |