Quote:
Originally Posted by truehappiness
It appears that TeamAyu mail has gone out to announce COUNTDOWN LIVE 2009-2010 A as of yesterday. And the lottery for tickets starts on November 9th.
Though it's a little early to make a thread about it, lol.
The message, I think.
|
this is the official message:
Quote:
TeamAyuのみなさん、こんにちは。
今年も、ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2009-2010 Aの開催が決定いたしました。
11月6日（金）に「ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2009-2010 A」のチケット抽選予約をご案内するハガキを発送させていただきました。
このメールが届いていて、ハガキが来ないと言う方はファンクラブにご登録いただいている、ご住所が何らかの ご事情で間違っている可能性がありますので、会員の方ご自身で会員専用サイトへ （ http://fc.avex.jp/ayu/ ） ログイン後にご確認していただき、間違っている方は修正をお願いします。
【抽選予約期間】2009年11月9日（月）13：00～2009年11月16日（月）18：00まで※抽 選予約の詳しい情報は、発送したハガキもしくは11/9（月）13：00になりましたら会員専用サイトへ （ http://fc.avex.jp/ayu/ ） ログイン後【News欄】をご覧ください。
今回のチケット予約対象者は、2009年10月31日までにご入会（入金）された方を対象とさせていただき ます。
|
^^
And thanks for translating the lyrics fragment!! It sounds really sad!! In the message where she posted that I think she says that tomorrow (today) she will be recording this PV ^^
Quote:
|
Originally Posted by Ayu
明日（すみません私時間です正確には今日）、この曲のPVを撮ります。
|