Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [News] You were... / BALLAD ~3rd Thread~
View Single Post
  #231  
Old 6th November 2009, 11:30 PM
yuki_unmei's Avatar
yuki_unmei yuki_unmei is offline
still alone Initiate
 
Join Date: May 2009
Location: ♥in Chon-chan's Circus♥ (USA)
Posts: 2,570
Quote:
Originally Posted by maikaru View Post
『BALLAD』
夢の途中で目覚めた 睫毛が濡れていた
覚えてた言葉は 『お願い行かないで』
決して変わらないのは 募ってゆくこの想い
いつも揺るがないのは 敬い慕う気持ち
今日の夕焼け空は あなたのように優しくて
今度は夢じゃないと叫びました 『行かないで』

I woke up in the middle of a dream, eyelashes wet.
The words I remember are "Please, dont go."
The thing that never changes is the strengthening/worsening of these thoughts.
The thing that never wavers is these feelings of undying respect (have no idea to translate 敬い慕う in english, so I chose that one.)
Today's sunset sky is gentle like you,
It's not a dream now, I cried out. "Don't go."~~~
oh my gawd...
love iiit..
__________________


♫set by ownsarai♫
☆We are One, A World is One☆
♥ayu i love you with MY ALL♥