Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - You were... / BALLAD information and covers [VI]
View Single Post
  #145  
Old 24th November 2009, 11:39 PM
emikoishida's Avatar
emikoishida emikoishida is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Jan 2009
Location: Chicago, IL
Posts: 212
Quote:
Originally Posted by stepYOU1234 View Post
I really really like it! It isn't experimental like M e.t.c. but it is a powerful ballad and I can't wait for higher quality versions!

Also, I have had a little go at transcribing the lyrics of the other chorus and this is what I ended up with. I often give these a go just to try and improve my listening but I'm not good (and don't usually post them!) so these are in case anyone just wants something to sing along with until someone else does the lyrics really!

Itsuka hanashiteta
Yume no tsuzuki wo
Itsumo iite ita ano kuchiru seno
Subete wasureraretara raku ta ne
Dakedo hitotsu mo wasuretakunai

And a very very very guessed translation to get a sort of gist of the meaning. I am at uni so don't have any of my dictionaries or textbooks to help me and I'm mostly self taught so please don't be too mean

The dream continued when you spoke
(Something about forgetting or not forgetting)
Everything that you spoke from your lips
Is the one thing I don’t want to forget

Any amendments appreciated
Thank you!! Thank you!
__________________

Set made by labello.