Here's my attempt at translating the lyrics in the "You were..." preview. I'm not posting the romaji I worked from just because it's probably embarrassingly bad. XD Take these with a grain of salt, I probably have alot of things wrong, but it gives you an idea of what she's saying.
The first part's translation is based on what ayu posted on her blog though.
Quote:
The lovers pass by each other and bump shoulders as they walk
The cold is so piercing because you're not here
If it gets to the point that the season can be forgotten, then that's the point where there's nothing left
That which shined so bright in my dreams was the act of loving you, so
I thought you were the last person
I wanted my last love to be with you
Alone under such a vast night sky
What in the world am I supposed to think...?
Such a shy smiling face was there next to me before
Hey, how long until this pain finally ends?
The continuation of the dream we spoke of back then
And the favorite phrases we always said to each other
You might be able to forget everything
But I won't ever be able to forget a single one.
The moment I started to move on, I was attacked
by memories of your kindness and warmth
I thought you were the last person
I wanted my last love to be with you
Alone under such a vast night sky
What in the world am I supposed to think?
The continuation of the dream we spoke of back then
And the favorite phrases we always said to each other
You might be able to forget everything
But I won't ever be able to forget a single one
But I won't ever be able to forget a single one.
|