Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [translation] Bea's Up 2010 January
Thread: [translation] Bea's Up 2010 January
View Single Post
  #22  
Old 19th December 2009, 08:41 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
^ maybe someone mistranslated that. The magazine says: 60万人 which is 60x10.000 = 600.000 people.

Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
I think that total was because they had previously mentioned AT09 and then "furthermore" a-nation, which added the two's total performances together for 42 performances.

Thanks for the translation!
You're right. I've edited that part of the translation to make it look clearer~
Reply With Quote