this just came to my mind...
...It would be great, if someone who's good at Japanese would make also Japanese subtitles for the fanVideos. In that case, Ayu wouldn't need additional staff members to translate the English subs to her (she might not understand all of them well). In this way, with the Japanese subs, the videos would appear much more personal to Ayu as she could watch them in total privacy on her own
