Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - I'm feeling SUPER-HI-TENSION !! vibes in BREAKERZ's 3rd thread
View Single Post
  #490  
Old 4th February 2010, 01:52 AM
KarenPang's Avatar
KarenPang KarenPang is offline
LIKE A CRYSTAL H-Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: #1 BREAKERZ fan in Singapore ♥
Posts: 109,041


yeah you can download PARM's Scramble Kidoairaku @ http://www.mediafire.com/?omhnmmkbkmv

lyrics's translation done by coolnat466@LJ xD & so's for the MF link

Scramble Kidoairaku
by P.A.R.M & DJ-D (DAIGO)

Kanji

(JOY ANGRY SORROW ENJOY)

スクランブル喜怒哀楽
スクランブル喜怒哀楽
十人十の感情がうずまく人生の交差点

ここは渋谷 夢を追いかけ上京
ハチ公前混み混みの状況
So Many People
踏み出すは一歩
交差点でぶつかったおっさん
誤りなく去っていく退散

これが東京冷めた表情

スクランブル喜怒哀楽
スクランブル喜怒哀楽

老若男女入り自分のドラマをさがしてる

スクランブル喜怒哀楽

Romaji

(JOY ANGRY SORROW ENJOY)

Scramble Kidoairaku
Scramble Kidoairaku

Jyuu nin too no kanjou ga uzumaku jinsei no kousaten

Koko wa Shibuya Yume wo oikake joukyou
Hachikou mae komi komi no joukyou
So Many People
Fumidasu wa ippo
Kousaten de butsukatta ossan
Ayamari naku satte iku taisan

Kore ga Tokyo sameta hyoujou

Scramble Kidoairaku
Scramble Kidoairaku

Rounyaku nyakunan nyo iri jibun no drama wo sagashiteru

Scramble Kidoairaku


Translation


(JOY ANGRY SORROW ENJOY)

Scramble emotion
Scramble emotion
Ten people's ten emotions are whirling in the intersection of life

This is Shibuya, chasing a dream to Tokyo
It's crowded crowded in front of Hachiko (he refers to the statue of the dog, in Shibuya lol)
So Many People
I'm stepping forward
At the intersection, I bumped into an ossan (rude term for a middle-aged man XD)
It's not a mistake, I'm leaving

That was a cool face like someone from Tokyo

Scramble emotion
Scramble emotion

Men and women are entering in my own drama that I'm searching

Scramble emotion

__________________



Dedicated BRZ fan since 2008 debut single ♪ | team brz member ♥ | 8th album Bintage (Now on sale) ♥


My JPop Blog | My Twitter | BRZ Thread 47 | BRZ LiveJournal | BRZ Official Site


Last edited by KarenPang; 4th February 2010 at 04:22 AM.