Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] SCawaii Feb 2010
View Single Post
  #58  
Old 11th February 2010, 03:18 PM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
Hi all!! Sorry for bringing up such an old thread. But everyone's been referring to ayu reverting back to old times in this album. But rather than to old times, a more accurate phrase would be going back to basics, instead.

The affected passage should read:

Quote:
[NEXT LEVEL] on the whole has been a challenge, in terms of sound and lyrics, as well as vocal approach and mixing. And I could play around them all in a positive way. The next album, which is already in-the-works, has the feeling of basics. A feel of “Hamasaki Ayumi”, less of adventure, and more of digging deep into the basics. But this does not mean that I'm going backwards. It is about how I can express my feelings on the things which I have always liked, but as the person I am, right now.
I've edited the scan and reuploaded it.



Many thanks to oji-i-san for clarifying this issue!!
__________________

Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪

Reply With Quote