[oji-i-san]

or maybe there's no intention of jealous, insulting, or whatever.

Maybe he just wanted to say something like "this is how Ayu and British people liked each other. Unbelievably admirable! If Ayu comes to Turky and we are informed of it, we really want to open our arms and embrace her!!"

haha, I'm maybe too optimistic but I know at least some of languages are very difficult to translate into European languages. If he uses many slangs, very funny and misleading translation could be possible, maybe.