16th March 2010, 04:33 PM
|
 |
everlasting dream Initiate
|
|
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
|
|
I translated BYE BYE~
Spoiler:
BYE BYE
How many times
Will we have to meet and part
In order to
Reach happiness?
Your back has grown dim in the distance
Beautiful feelings; transient dreams
I am not lonely
Don’t forget me
Bye, bye, bye, bye
(Say goodbye, bye, bye)
I saw the same dream as you, my love
And stepped forward together with you
But this is farewell
I want to always, always, always stay with you
But that surely, surely, surely isn’t possible
I’m in tears, in tears and hurt
Even the happiness I had finally grasped
Is slipping out of my hands
*Please don’t look back
Because that'll only bring sadness
Even though we can never meet again
I will never ever forget you
Though I loved you
Though I knew love ends
Why does my chest hurt so much?
It’s because I still love you
Say goodbye, bye, bye
To keep on loving someone is troublesome
I’m sorry; I can’t throw everything away and move on
Please spread your wings freely
Hold me, hold me, hold me like usual at the last moment
I am still waiting, waiting, waiting; I don’t want to forget you
A sweet sound erases
The words “goodbye”
I loved nobody but you
Over and over
I called your name (won’t let go yeah)
Indescribable memories
Well up in my heart
Though I swore this would be my last love
Though this was the first time I prayed it would last forever
Why are you leaving me?
Even though I love you
Say goodbye, bye, bye
Your happiness and my wish are so far away
What kind of people will we meet and fall in love with?
We can fall in love with someone again
*repeat
Oh oh oh~
I wanted to stay by your side
Oh oh I loved you
Oh oh I miss you so much
Oh oh but forget me
I won’t forget
That farewell
(romaji+translation also @ my LJ )
Quote:
Originally Posted by x-megumi-x
|
thank you 
|