19th March 2010, 07:51 AM
|
 |
theme of a-nation '03 Initiate
|
|
Join Date: Apr 2009
Location: Peru
Posts: 4,913
|
|
^ yup yup..
I don't think this was posted before.. or maybe I missed it.. 
Koda Kumi's Billboard JAPAN congrats message
Spoiler:
Message from Kuu-chan:
"Billboard JAPAN.com 開設おめでとうございます
この長い歴史のあるBillboardに
名前が載ったこと…
今だに自分じゃないくらいフシギで…
これからも憧れのBillboardさんの
ままでいてください"
Approximate translation:
"Congratulations for the opening of Billboard Japan.com
This name has appeared to the long history of Billboard... (meaning that Billboard has a long history and now the Japan website is a part of it)
Even now I can't believe it... (not sure about this)
From now on as well, keep on aspiring Billboard-san" (can also be translated as.... Billboard, which is admired, let's keep it like this/keep going like this (aka hopefully they will be keep on being admirable), difficult sentence)"
Credits: Daisukidayo_Missha / hillando @ Honey Flash
Source: http://www.billboard-japan.com/hcl/special/congrats/
EDIT:: Better quality of the Driving Hit's 2 CM
Uploaded by avex.
__________________
IG | YT | PR
Last edited by maze; 19th March 2010 at 09:51 AM.
|