Quote:
Originally Posted by Not~Yet
*Mou mayotta ri shinai
Koukai nante nai
Anata to deau no wa unmei datta no
Atashi de aru imi wo
Sonzai suru imi wo
Ataete oshiete kureru
No wa itsumo anata dakara
*I am not lost yet
There's no regrets
Meeting you was my destiny
The reason of my being
The reason of existing
Because the one who gave me that
knowledge
Was always you
I know the latter part was already translated but I just thought I'd share the whole first chorus. I could try to do more since I made a transcript but I'm not really sure about a lot of parts so I'll just patiently wait for Misa-chan's or somebody else's translation.  I think the lyrics are pretty basic-Ayu after all, stuff like "But from time to time I can't see your face anymore", "so we let go of each other's hands" and so on but with attitude.  And the song's so kickass otherwise so who cares. |
Wow, thanks for this! I love these lyrics
