Don't look back
戻れない戻らない帰る場所はもうない
いくら振り返っても返られない
綺麗な足跡に塗り替えたところで
自分のところだけまだ褪せない
Don't turn back, don't turn back, don't go back to that place
How many times (will I) look back but not go back (?)
At that place pretty footsteps were repainted,
My place has yet to fade
Don't look back かっこ悪い
Don't look back ところこそが愛おしい
Don't look back, it isn't cool
Don't look back, that place is definitely precious
戻れない戻らない帰る場所はもうない
いくら振り返っても返られない
綺麗な足跡に塗り替えたところで
自分の心だけ～せない
Don't turn back, don't turn back, don't go back to that place
How many times (will I) look back but not go back (?)
At that place pretty footsteps were repainted,
My heart has yet to fade (?? She didn't put a verb, it's just ～senai)
Don't look back 笑えるのは
Don't look back 通り過ぎたからこそ
Don't look back, smiling
Don't look back, (at the?) treasure that has past
進みたい進めないそうやって迷っているってことはもう迷ってない
ここで留まるならいくらか楽かもね
だけど胸を焦がす刺激もない
Wanting to move forward, not moving forward, no sooner (am I) lost than not lost (?)
If I stop here there may be some comfort
However (I) don't yearn for that stimulation
ねえ誰もかもを満たすのは一番輝いてた頃の
自分なんてそれは悲しすぎるわ
About the time I was satisfying everyone (they) were greatly sparking (?)
(I,) Myself, like that is too sorrowful
Don't look back
進みたい進めないそうやって迷っているってことはもう迷ってない
ここで留まるならいくらか楽かもね
だけど胸を焦がす刺激もない
Wanting to move forward, not moving forward, no sooner (am I) lost than not lost (?)
If I stop here there may be some comfort
However (I) don't yearn for that stimulation
戻れない戻らない帰る場所はもうない
いくら振り返っても返られない
綺麗な足跡に塗り替えたところで
自分のところだけまだ褪せない
Don't turn back, don't turn back, don't go back to that place
How many times (will I) look back but not go back (?)
At that place pretty footsteps were repainted,
My place has yet to fade
どんな風に～
あなたなら
No matter what happens, if it's you... (Thanks truehappiness)
Don't look back
This isn't perfect, but you guys can get a gist of what she's saying.
