[maikaru]

I didn't notice there is new one!! Sorry !!

Sexy Little Things

Sexy little things

What does it mean to say "I love you so?"
What does it mean to say "You are the best!"
Hey, how many times can you possibly use
The same gestures and same way of doing things that we're so utterly used to?
The unconscious is such a scary thing,
I can't hate the things that I don't notice, but...

"Women don't know anything
The are always just nodding with their lifeless eyes."
If you think that, then that's a huge mistake.
But, you are in my hands.

What does it mean "To get everything I wish for?"
What does it mean "I'll make you happy."
Hey, those kinds of things are not the things we call stereotypical self satisfaction.
To be given something is not happiness.
To be able to give and receive, that's...

Women are always at the receiving end,
Showing themselves like they have no intention or desire.
I'll inform you nicely.
We're setting up an environment.(This part is definitely wrong, the kanji words has nothing to do with other lyrics)
In other words, you are in my hands.

"Women don't know anything
The are always just nodding with their lifeless eyes."
If you think that, then that's a huge mistake.
But, you are in the palm of my hands.
Women are always at the receiving end,
Showing themselves like they have no intention or desire.
I'll inform you nicely.
We're setting up an environment.(This part is definitely wrong, the kanji words has nothing to do with other lyrics)
In other words, you are in my hands.


---

Until I could see official ones, the second chorus meaning is incomplete, because there is one line in this one which doesn't make sense to me, because 環境提供 literally means to sponsor a program, such as windows xp environment programs, or like gaming ones (I had to look it up even... ahaha.)

I also want to say that my interpretation that its about her left ear (count down) is just my interpretation, because she is talking about sympathy for her left side, which makes me think about that. But it could also mean that because many many people were feeling bad for her about Nagase, it could also mean that? But for me, the ear one is stronger one...