Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji & translation] Microphone
View Single Post
  #20  
Old 26th March 2010, 07:02 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
You are welcome.

Actually, "raison d'etre" is a phrase known to Japanese people, too. So I prefered to take it rather than "the significance of my existence", which I feel rather long and heavy. But if many people think the latter is better, I'm ready to change the part.

Last edited by masa; 26th March 2010 at 07:12 AM.
Reply With Quote