Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Dlb, cd, LD, Slt lyrics (unofficial) + translations
View Single Post
  #18  
Old 26th March 2010, 07:13 PM
mellody's Avatar
mellody mellody is offline
Daybreak Initiate
 
Join Date: Nov 2008
Location: Land of Covenant
Posts: 2,634
My romaji version of count down, Lady Dynamite, and Sexy little things based on truehappiness first post :

Quote:
count down

思いこがれた桃源郷は強くてとても冷たい風が
この身を目覚めさせてくれたと同時にどこかへ消えていたわ
私は笑うわけでも 泣くわけでもない
ただ絶望なんか遥かに通りすぎたから
無になってしまっただけなの
何にも感じない…

omoi kogareta toogen kyou wa tsuyoku te totemo tsumetai kaze ga
kono mi o mezame sasete kureta to douini doko ka e kiete ita wa
watashi wa warau wake de mo naku wake demo nai
tada zetsubou nanka haruka ni toori sugita kara
mu ni natte shimatta dake na no
nani mo kanji nai...

遠くから聞こえてきているわ
もうすぐでほら終わりが始まる
真っ直ぐに受け止めていくわ
私のこの左側で
同情なんかはいらないわ

tooku kara kikoete ki te iru wa
mou sugu de hora owari ga hajimaru
massugu ni uketomete iku wa
watashi no kono hidarigawa de
doujou nanka haira nai wa

そこがもしも奈落の底だとしたなら あとはあがるだけだと
あなたは なんの迷いもなく言い切ったわ
一体あれが何を指した言葉だったかなんて
そんなことは大事じゃないの
もっと他にあるの

soko ga moshi mo naraku ni soko da to shita nara ato wa agaru dake da to
anata wa nan no mayoi mo naku ikitta wa
ittai are ga nani o sashita kotoba datta ka nante
sonna koto wa daiji janai no
motto tani aru no

遠くから聞こえてきているわ
もうすぐでほら終わりが始まる
最後まで見届けるふりして
あなたのその左側で
他には何もいらないわ

tooku kara kikoete kite iru wa
mou sugu de hora owari ga hajimaru
saigo made mitodokeru furi shite
anata no sono hidarigawa de
ta ni wa nani mo iranai wa

遠くから聞こえてきているわ
もうすぐでほら終わりが始まる
真っ直ぐに受け止めていくわ
私のこの左側で
遠くから聞こえてきているわ
もうすぐでほら終わりが始まる
最後まで見届けるふりして
あなたのその左側で
他には何もいらないわ

tooku kara kikoete ki te iru wa
mou sugu de hora owari ga hajimaru
massugu ni uketomete iku wa
watashi no kono hidarigawa de
tooku kara kikoete kite iru wa
mou sugu de hora owari ga hajimaru
saigo made mitodokeru furi shite
anata no sono hidarigawa de
ta ni wa nani mo iranai wa
Quote:
Lady Dynamite

最近ちょっと って最近じゃない 前から気づいてたけど
支配欲とか独占欲が強いのはわかる だけど
ほら昔からよく聞くじゃない
寝言なら寝て言うものよって
起きてるんなら もう少しましな あくびのでない話にして
だってその武勇伝って…

saikin chotto tte saikin janai mae kara kizuiteta kedo
shihai hottoka dokusen yoku ga tsuyoi no wa wakaru dakedo
hora mukashi kara yoku kiku janai
negoto nara ne te iu mono yotte
ookiterun nara mou sukoshi mashi na akubi no de nai hanashi ni shite
datte sono buyuu tsutatte...

悪いけど黙っててくれる 私達の声が聞こえない
どうしても喋りたいんなら ママに言ってね坊やたち

warui kedo damatte te kureru watashi-tachi no koe ga kikoe nai
doushitemo shaberitai n nara mama ni itte ne booya tachi

いい加減話長いんだけど 上目遣いも疲れたし
相づちを打つ声も2トーン下がってきたわ 残念ながら
ほら昔からよく聞くじゃない
男のロマンだとかってね
だけどそれって言葉にできない想いを本来指すものよ
なのに首を縦にしか振らない…

iikagen hanashi nagai n dakedo uwamezukai mo tsukareta shi
aizuchi o utsu koe mo 2 too n sagatte kita wa zannen nagara
hora mukashi kara yoku kiku janai
otoko no roman da to ka tte ne
dakedo sore tte kotoba ni dekinai omoi o honrai sasu mono yo
na no ni kubi o tate ni shika furanai

悪いけど道開けてくれる
私達そこ通りたいの
行き先がもしも一緒でも はじめましてよ 坊やたち

warui kedo michi akete kureru
watashi-tachi soko tooritai no
yukisaki ga moshimo issho de mo hajimemashite yo booya tachi
Quote:
Sexy little things

愛しているよってどういうこと?
君が一番だよってどういうこと?
ねぇ そんなに慣れた身ぶりと手つき
一体何度繰り返したらできるの?
無意識ってとても怖いものよね
気づいてないところが憎めないけど…

aishite iru yo tte dou iu koto?
kimi ga ichiban da yo tte dou iu koto?
nee sonna ni nareta miburi to tetsuki
ittai nan do kurikaeshi tara dekiru no?
muishiki tte totemo kowai mono yo ne
kizuite nai tokoro ga nikume nai kedo...

女はいつも何にも知らなくて
潤んだ瞳で頷いているだけだって
思っているなら それは大きな間違い
だってあなたはこの手の上

onna wa itsumo nani mo shiranakute
urun da hitomi de unazuite iru dake datte
omotte iru nara sore wa ookina machigai
datte anata wa kono te no ue

望むすべてをってどういうこと?
幸せにしてあげるってどういうこと?
ねぇ そういうのって典型的な自己満足だとかって呼ぶものなんじゃない
与えられることが喜びじゃない
与え合うことそれこそが…

nozomu subete o tte dou iu koto?
shiawase ni shite ageru tte dou iu koto?
nee sou iu no tte tenkei teki na jiko manzoku da to katte yobu mono na n janai
ataerareru koto ga yorokobi janai
atae au koto sore koso ga...

女はいつも受け身な姿勢でいて
意思も欲望もないように見せることで
(うまく告げられる)
環境提供してるの
つまりあなたはこの手の上

onna wa itsumo ukemi na shisei de ite
ishi mo yokubo mo nai you ni miseru koto de
(umaku tsugerareru)
kankyou teikyou shiteru no
tsumari anata wa kono te no ue

女はいつも何にも知らなくて
潤んだ瞳で頷いているだけだって
思っているなら それは大きな間違い
だってあなたはこの手の平の上
女はいつも受け身な姿勢でいて
意思も欲望もないように見せることで
(うまく告げられる)
環境提供してるの
つまりあなたはこの手の上

onna wa itsumo nani mo shiranakute
urun da hitomi de unazuite iru dake datte
omotte iru nara sore wa ookina machigai
datte anata wa kono tenohira no ue
onna wa itsumo ukemi na shisei de ite
ishi mo yokubou mo nai you ni miseru koto de
(umaku tsugerareru)
kankyou teikyou shiteru no
tsumari anata wa kono te no ue
I'm not sure with some parts in the beginning...
__________________
Quote:
Originally Posted by adantatu2 View Post
miwa what are you doing ?
Quote:
神はご自分のひとり子を与えるほどに世を愛されたからだ。それは,彼を信じる者がみな滅びることなく,永遠 の命を持つためだ。

Last edited by mellody; 26th March 2010 at 07:16 PM.
Reply With Quote