Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Rock'n'Roll Circus 4/14 new album information [XIII]
View Single Post
  #202  
Old 6th April 2010, 04:12 PM
aura~'s Avatar
aura~ aura~ is offline
Heartplace Initiate
 
Join Date: Aug 2008
Location: Barcelona, Spain
Posts: 3,794
for the change at the a cappela part... I hear:

Omoidashite mite zetsubou o kanjita ra
sono te o boku ga tsuyoku nigitte iru tte koto o

this is the only change (in bold) at the end I think ^^ and it's not a BIG change because this part is also in the original lyrics:

Nanda tte koto to sono te o
Boku ga tsuyoku tsuyoku nigitte iru tte koto o

so it would be.... (from masa's translation)

If you have a feeling of despair, please remember
that I'm tightly holding your hands.

(right? hehe)

I love you Ayu *-*
__________________



How to join Team Ayu! ~


Last edited by aura~; 6th April 2010 at 04:25 PM.