Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji & translation] meaning of Love
View Single Post
  #8  
Old 7th April 2010, 06:03 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
This line confuses me a bit, haha.
Actually, this is the direct translation and I'm not so confident of it.

ureshi sou = look happy
mejiri = tail of one's eyes
sageru = down

If someone has a good idea of translating this line, please post here.
Reply With Quote