Quote:
Originally Posted by truehappiness
My friend who is fluent said this was "Once..." haha.
|
yes, it is, as You were... is quite hard to translate in a short and beautiful term. 你曾經…… is the direct translation but it sounds crappy. so i think 曾經…… is good enough.