[AyUmIXx]

i asked a friend made a translation:
so this is more or less what the staff posted~

Finally, starts from today, Rock 'n' Roll blog ★ ☆ ★ ☆
We will watch our senior Ayumi Hamasaki from the staff's point of views.
and, the backstage's view which has not usually been seen, Dancers' and band members' non-make up faces, the introduction of tour's staffs and so on including various news which we will provide.

then for the first post of course this person ↓ ↓ ↓ ↓

(Ayu picture with the daruma)

♪ oops, this is the non-make up face from the senior which is rarely seen. Kawaii yo~
and the thing that she's holding in her hands, it's the Daruma which has much bigger size "face" than the senior! ☆ Daruma which is made and given from Imai-san is from one of the famous brand "Takasaki Daruma" and it's the only original A-Daruma.
It will protect this long-leg National Tour in 13 places and 34 shows for its success and safety. It will be watching from the corner of the make up room.

(the daruma picture at the corner)

The ribbon-cushions which are lined up in a very cute way at the back of the senior are the lovely gifts given from mama, Mika John. ♪
She's the one who has various kind of ideas to design the make up room so its view will be more interesting ☆ ↑ As expected of Mika John-san!

Finally! !
this is the picture of fans who've been so eagerly to welcome the Senior to the Saitama Super Arena and this will close our post for today.

(Picture of fans waiting for Ayu's arrival at Saitama Super Arena)

We will post again in here, so please wait for it!

From A STAFF !

Credit: chibishun @ AHS