Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Ayu calls Jaejoong on Waratte Iitomo!
View Single Post
  #40  
Old 13th April 2010, 10:27 AM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
@bluegie:

Yeah, I realized. I got a little confused too, because he didn't sound like he was asking a question when I first heard him. Like when you ask "genki desu ka?" you have this upward inflection at the end to state that you're asking a question, like how ayu says it. But when JJ said it, he was like "genki desu yo. genki desu ka" really quick, so it can be interpreted as he was saying "I'm well. I'm well?" in the sort of Japanese mistake that non-native speakers sometimes make when they mix up particles. That's the impression I got. Lol I don't really know how to explain this properly, but I've made the change to your suggestion.
__________________

Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪

Reply With Quote