
17th April 2010, 07:50 PM
|
 |
July 1st Initiate
|
|
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
|
|
The rest of the talk:
Quote:
FH: Let's continue, next, we have this from Perfume's Nocchi. Do you have any obsessions when it comes to clothes?
N: Yes, Lady Gaga-san and Hamasaki-san both wear really impressive costumes on stage, so I wanted to ask if they have any obsessions with clothes.
T: So, let's start with Lady Gaga-san. What will she say?
LG: ...
FH: We have some photos of those impressive costumes right here.
-First Gaga photo-
FH: This is?
T: This... Is that a prawn?
LG: ...
T: Ehh. This actually signifies good luck in Japan.
-Second Gaga photo-
T: Is that a phone?
LG: ...
T: But won't hanging up hurt? Like using a mobile to hit your head.
FH: That's right.
T: ayu's costumes are awesome too.
FH: Yes, they always are.
A: Thank you.
FH: We also have photos of Hamasaki-san's costumes. Here.
-First ayu photo-
Ah, this. What costume was this?
A: This was during a live, (I can't really catch this part cause of everyone exclaiming lol!)
Someone: It's long!
T: How long was it?
A: 50m
Someone: That must be heavy.
-Second ayu photo-
FH: Ah, this one too. They're all...
A: For this one, it's actually suspended on hanging bars at the back.
T: Really?
A: And then the skirt rises up gracefully. It's all staff working hard at the back.
T: This is all your costume, right?
A: Yes, the skirt is really neat.
T: Gaga-san, what do you think of this?
LG: ...
T: ayu, please stand by.
|
|