Little translation from teth @ jpm :
Quote:
そんなUNIVERSEモード全開の倖田組ですが、、、
なんと！！！
横浜スタジアムで2日間だけのスペシャルライブ開催が決定いたしました！！
その名も『Koda Kumi Dream music park（仮）』！！！
今までに見たことのない豪華演出で、初となる”ポンチョシート”が登場♪
-----------------
all it says is that she's going to have the special live for two days only. (UNIVERSE just means that they're in "full UNIVERSE mode" at the moment). People will also see a lavish production that they've never seen before, PLUS the first use of "poncho sheets." (which seems to be poncho-like gear that you wear in case you get splattered with inked or color and such. think Blue Man Group? so this may mean that people that sit near stage may get....splashed with something that require protection from getting dirty/wet)
-----------------
I must emphasize the words 'at the moment', which means that even though they're currently in full force promoting UNIVERSE, there will be the two special lives in Yokohama. I don't know whether it means that the special concerts will be related to UNIVERSE in theme but at least it seems to indicate that these dates are different/separate
|