Quote:
Originally Posted by oji-i-san
I think I can help you here ^^
*3 Both てんむす(tenmusu) and 手羽先(tebasaki) are well-known foods of Nagoya area. Tenmusu is a omusubi (riceball) which includes Tempura of shrimp. Tebasaki is a fried wing-tip.
http://www.google.co.jp/images?um=1&..._rfai=&start=0
http://images.google.co.jp/images?hl...og&sa=N&tab=wi
*5 じぃーーー(Jii---) is I think a sound to represent staring. (Pino is staring at mama while she's twittering.) しぃー(shii--) is a sound to ask for silence.
Additional information is that in Japan to tweet using twitter is called つぶやく (to mumble). |
Thanks so much!!!
I was wondering if tweeting = つぶやく, but I decided to play safe and not use it. Thanks for clarifying!! And for the Nagoya foods too. Will edit first post~
ps: You going to the Yokohama concert? I'm bringing a few friends to go watch on the 16th. XD