Quote:
Originally Posted by Yoake
 .
But I don't think it's a coïncidence. For me he saw the title maybe not listen to Ayu's song but he can see the title on Internet. Because it's really weird that he writes it on the same way. with the ' & 2. He only writes with capital to mask it. |
This is definitely possible. Though I wouldn't say he used capitals to mask it; with western song titles it seems there isn't as much importance given to capital letters as it is in Japanese songs. Here we're quite specific with song titles, on which words in a title start with capitals and which don't. Even with reviews in western magazines, they write the title slightly different than it is on the back of a western CD; they tend to make a word with a capital letter when it isn't, because they don't see the difference.
It's another slight culture difference I suppose
