Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [alan] alan is a moonlight symphony in her 32 thread
View Single Post
  #13  
Old 31st May 2010, 10:24 PM
pommy48's Avatar
pommy48 pommy48 is offline
theme of a-nation '03 H-Initiate
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 25,148
Quote:
Originally Posted by tenshi no hane View Post
thanks for re-upping your gallery, pommy ^-^ I found 2 interviews to translate there.

Interview translation of Anecan 2007-11 + Weekly Young Jump #31 (2008) up at my LJ and at AI~

I love this part:
Thank you so much for translating ♥♥ alan is so sweet!

And I don't remember if I ever posted it here (I'm so confused if I post stuff here or on AI....but Kazuhito once wrote a blog post about alan and Ayumi meeting

Quote:
I introduced alan for the first time to Ayu during the celebration party for a-nation
alan was very nervous then and tried her best to greet Ayu in Japanese,
And what's interesting is that Ayu kept holding alan's hand and kept staring at her non-stop (laugh)
Why??...

Then Ayu told me to create a song even much more amazing than Who...for her...(sweat)....
Was Ayu staring because alan is so cute?
I don't know why...but I feel the moment they met was just miraculous~ And Ayu is so sweet for telling Kazu to create an even more amazing song than Who...for alan ♥
Avex raise amazing people Ayu, Namie and now alan~ They're all so sweet and polite