Quote:
Originally Posted by ストロボ・EdGE
Haha, I was wondering if that'd be a suitable translation.. but like, she literally said "I guess like the feeling of the back of a chair" so I modified it a bit to make sense in English, since what she meant after all was the literal support and sturdiness of a chair and it being an analogy of love//
|
I like your way of translating it! And, when you think about it, it does make sense. You don't want to date someone who is going to flake out on you.