Quote:
Originally Posted by Picaflor 7/4
i like the lyrics for both fishbowls. it's like one is about her being young and immature and having fun, and the other is about wanting to spread her wings and i guess, leave her environment and live on her own? I like the concept of both.
|
yes, according to tenshi's translation of ViVi 8/2010
Quote:
Inside Fishbowl is sung with a high-pitched voice from the point of view of a girl who swims freely in her closed-off world. Outside Fishbowl is sung with a low-pitched and husky voice from the point of view of a girl who longs for freedom and is trying to escape.
“Society has girls who are like ‘Inside’ and girl who are like ‘Outside’.... What I want to put out with these songs is that ‘both are right choices’.”
|