Quote:
Originally Posted by masa
(line 5) Itsu datte wakatte ta ne wasureta hi wa nakatta yo ne
I still think that this line consists of two different senteneces (lacking of objects), and that it's very hard to interprete that [wasureta hi wa nakatta yo ne] is the object of [wakatte ta ne].
|
yeah I wasn't really sure about that line either. hehe.
I'd love to offer my own translation but my comprehension of nuances in Japanese is still very lacking, so an attempt to edit preexisting translation efforts is the limit of my ability. Thanks for considering them.
