Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - New singles crossroad 9/22 and 「L」 9/29 [VI]
View Single Post
  #437  
Old 1st September 2010, 12:50 PM
maikaru's Avatar
maikaru maikaru is offline
End of the World Initiate
 
Join Date: Apr 2008
Location: Tachikawa
Posts: 1,492
Here we go~ It's just quickly, so if english mistakes, sorry and just tell me about it~

There are sometimes I wonder
How much different
Is the scenery I can see from here
Than the one I drew in my dreams?

That time, when it was the beginning of the crossroad,
I said "It might be better to choose this way."
That time, when it was the beginning of the crossroad,
I wondered what was on the other side.

But I'm still moving forward,
And I haven't lost yet. (NOTE: Like, a fight. Not lost in the road or something)

I wonder if that person
Who, so they wouldn't get hurt,
Protected them self by pretending to be strong,
Came to laugh well?

Something that is continuously Changing,
Something that came to be changed,
And something that cannot change,
Am I able to be laughing well?

There are only nostalgic memories.
I unexpectedly went too far,
On the road that rolls on everywhere,
And when I did that, it was warm, but painful.

"What did I lose
While I was turning into an adult?"
"What is this thing that keeps multiplying,
While I'm turning into an adult?"
Even this moment when I am thinking this things,
Is also turning into the past.

I got the feeling that
The person I passed now
Resembled someone's profile
From sometime, but

Without being able
To call out for that person,
I stared at their back,
As they went far off.

But I'm still moving forward,
And I haven't lost yet.

I wonder if that person
Who, so they wouldn't get hurt,
Protected them self by pretending to be strong,
Came to laugh well?

Something that is continuously changing,
Something that came to be changed
And something that cannot change,
Am I able to be laughing well?