Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Official Rina Aiuchi Thread
View Single Post
  #3  
Old 17th September 2010, 02:05 PM
Karori's Avatar
Karori Karori is offline
too late Initiate
 
Join Date: Jan 2009
Location: everywhere nowhere
Posts: 820
For me, it is quite better than THANX. Also, LAST SCENE has a deep "thank you, love to my fans" meaning that makes it very touching & emotional. The album beggins this way, in fact. Here are Prologue lyrics in English.

Quote:
This road I've chosen, is not the road I wanted to chose
and I know there are things that will never change

Those things I've lost and left behind
if I had to face them, I'd understand it

Ah, what are you searching for now?
what can I do now, in this long travel?

By building a rainbow through tears, flowers will bloom with smiles
even today, we're walking to the continuation of our dream
even today, I'll be with you until your dreams come true
This translation is mine (I'm studying Japanese and I wanted to keep practicing translating directly from Japanese), but it may be a little wrong. Anyway, knowing its meaning it's even more better.

My most favorite songs are: Prologue, GOOD DAYS, Sing a Song, MERRY-GO-ROUND, HANABI, 37ēC, LAST SCENE, CˇLOVEˇR and Epilogue (mainly).

It's not Rina's best album (for me it is TRIP, but I must confess there are some albums I haven't listened to fully... like THANX or her first ones) but LAST SCENE is really nice!
Reply With Quote