Quote:
Originally Posted by truehappiness
The reason that they would interpret it as such though is because of "anata" having the 貴女 kanji instead of being just あなた. I guess she's directing the song towards a woman?
|
I think Mittki and tenshi no hane are on the right track with regards to the translation.