[tenshi no hane]

I translated it~


Sweet Season

In those spring days, enveloped by fleetingly blooming cherry blossoms
We were still so shy

In those summer days, feeling the sun painfully blaze down on us
We were shining so brightly

We were together during such seasons

The sparkling tears you’re shedding right now
Proof that you didn’t lose to yourself
The sparkling smiles you’re showing me right now
Proof your happiness; sparkle, sparkle

In those autumn days, unable to hide our pain to those fallen leaves
We were a little weak

In those winter days, as our fingertips trembled in the freezing cold
We warmed each other’s hearts

We’ve passed such seasons as well

Now, after you’ve looked back for just a bit
Wearing a smile out of nostalgia, you are starting to walk
Now, as you can see a future full of hope
You are starting to walk; sparkling, sparkling

The sparkling tears you’re shedding right now
Proof that you didn’t lose to yourself
The sparkling smiles you’re showing me right now
Proof your happiness; sparkle, sparkle

Sparkle, sparkle, sparkle

"kira kira" is kinda hard to translate. It's a mimetic word that you use to show that things are sparkling (here: the tears, the laughter, the future etc.)