Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Utada Hikaru] Finishing the Decade with a Bang in her 39th Thread
Thread: [Utada Hikaru] Finishing the Decade with a Bang in her 39th Thread
View Single Post
  #190  
Old 27th September 2010, 09:27 PM
bluegie's Avatar
bluegie bluegie is offline
theme of a-nation '03 Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Canada
Posts: 4,888
okay... I'm kinda confused.. why does she use a French (cover) song to promote her upcoming Japanese (best) album?

Edit: I'm even more confused... The link you posted above.. I look at the paragraph (didn't know much Japanese), but there're some characters (Chinese) implying that she wrote Japanese lyric for that song.


Someone please translate... ..

Edit 2: It seems like she "translated" the French lyric into Japanese lyric. In the cm she sang the French one tho..
__________________
...
...
...
.
Last edited by bluegie; 27th September 2010 at 09:33 PM.