IM GOING CRAZY MV!!!!!
love ittt
and his girlfriend is gorgeous
i really like it that he's so open about their relationship now, its so adorable <333
oh and translation of the talking parts by gunsandsmoke @omona
Spoiler:
first cut:
"whatchyu doin"
"ah i'm busy i'll talk to you later"
"when do you end? do you want to watch a movie later?"
"i'll see u later"
"hello??"
2nd:
"why come now"
"my schedule only ended just now, what do u want me to do"
"you should've sent a text or something, anything"
"i forgot--"
"'forgot'. is a promise/arrangement with me not a real promise?"
3rd:
"do you have anything you wanna talk about?"
"what?"
"instead of just eating, maybe try conversating with me..."
"i'm listening"
"i said, do you have anything to say?"
"eh?"
"nevermind. just eat."
car scene
"it's raining so much! where should we eat? what do you wanna eat? (earphones off) i said what do you wanna eat?"
"let's just eat whatever~"
"oppa you're always like "whatever, whichever." why can't you try, like, sort of manly-- 'let's eat __. let's go ___'?"
"do you not know i'm tired?"
"you're like this because you're tired?"
"ah i don't know, whatever, let's just go home"
"you think you're the only one with a schedule, the only one who's busy? i have a schedule too, i'm busy too. it's difficult for me too!"
"seriously annoying/getting pissed off, why are you acting like this?"
"annoying??"
"ya! have you gone crazy"
etc