I'm still kinda messing with it off-and-on. My Japanese has gotten much better since I did the 2004 one, but I just haven't had much time (I'm still working on that font too x_x!!)... in order to succeed in life I've had to kinda fail as an Ayu fan
~
If anyone wants to help out with translating this, I'd be happy to send over what I've done so far.