The last two lines are also from everywhere nowhere lyrics:
The more convenient the products become
The more inconvenient our hearts become
I wonder if some day
Man may be symbolized, too
HITOmo yagate itsunohika
kigoukasurunokana
http://ayumi.primenova.com/lyrics/everywherenowhere.htm
thanks for translating =)