Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] TEAMAyu blog: 20 October: "We"
View Single Post
  #13  
Old 20th October 2010, 02:35 PM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
Quote:
Originally Posted by aura~ View Post
The last two lines are also from everywhere nowhere lyrics:

The more convenient the products become
The more inconvenient our hearts become
I wonder if some day
Man may be symbolized, too


HITOmo yagate itsunohika
kigoukasurunokana


http://ayumi.primenova.com/lyrics/everywherenowhere.htm

thanks for translating =)
Her last 2 lines are not the exact lyrics, but a modification. It reads as follows instead:

hito wa yahari, itsu no hi ka, kigouka
shiteshimau no darou ka.

Thanks for your find though, I'll add it to first post!
__________________

Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪

Reply With Quote