24th October 2010, 10:40 PM
|
 |
End of the World Initiate
|
|
Join Date: Dec 2007
Posts: 1,475
|
|
Quote:
Originally Posted by Polyrhythm
^# Universal Japanから発売が発表された「Utada the best」ですが、私の意志とは全く無関係であり、EMIの宇多田ヒカルのベストと同日に発売をぶつけてき た彼らのやり方にもあまりいい印象を持てません。予約を考えている人は、少し待ってください。
Translation: Concerning the release of "Utada the Best" which was announced by Universal Japan, it has absolutely no relation to my own will, and their way to release it the same day as EMI's Utada Hikaru Best doesn't impress me much (or doesn't leave a good impression). To those who are considering to order it, please wait a little bit.
# 売れなかったら叩かれるのは私なんですけど、正直なところ、ファンにお金を出させたくない、全く心のこもっ ていないモノです
Translation: If it doesn't sell, the blame will be on me but, to be honest, I don't want my fans to spend their money on something my heart is not fully in.
|
Wait a little bit before buying it or don't buy the album at all?
Last edited by Yumsushi; 24th October 2010 at 10:42 PM.
|