Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Ayu's Message to TeamAyu on April 20th
View Single Post
  #2  
Old 20th April 2004, 02:39 PM
kawai kawai is offline
Banned
 
Join Date: Jul 2002
Location: Singapore
Posts: 859
Rough translation

Hooot!!!

No. :107
Name : ayu
Date :2004年04月20日 (tuesday) 12:56

Today is also very hot ne~.

I was happy when I saw the scenary and melon outside the moving car when I opened the window wide. But it was a bit embarrassing whenever my eyes cross with the pedestrian who were waiting at the junction for the green light.

And now only 代々木 left for the (concert) tour.
The last location for the tour, Sendai was so energizing, really great place with nice feeling.
Mina arigatoooooo~!!!
But I feel a bit of lonelyness after the concert, ne.

The staff and dancers are also feeling that. They were saying things like
"It's going to be over and feeling a bit lonelyness, there's a week more right?" Hahaha.

This year's hot summer is coming.....

(sorry I can't understand the remaining 2 sentence well, can someone please fill in on that? Thanks.)
Reply With Quote