|
I'd like to offer my translation, just so you can add or correct your translation, Misa~
(dance dance dance
do it again) x8
(sing sing sing
do it again) x8
Do you still remember the dream
Which you drew one day?
Where is that dream now,
And what shape has it taken?
"What's sad is giving up" (She uses almost exactly the lyrics from Naturally)
That's also true now.
But, in reality, Things that are not only that
Have begun to multiply, (It's terribly confusing to translate in English)
And with just dreams...
Just dreams...
(dance dance dance
do it again) x4
(sing sing sing
do it again) x4
Does that warm your heart
Suddenly?
Does that tighten around your heart
Strongly?
"Releasing something is also courage"
Is something that is known after becoming an adult.
But I am reminded at this time
That it's not easy, And...
What would you
Think right now?
(dance dance dance
do it again) x4
(sing sing sing
do it again) x4
Do you still remember the dream
Which you drew one day?
Where is that dream now,
And what shape has it taken?
"What's sad is giving up"
That's also true now.
But, in reality, Things that are not only that
Have begun to multiply,
"Releasing something is also courage"
Is something that is known after becoming an adult.
But I am reminded at this time
That it's not easy, And...
With just dreams,
Just dreams...
(dance dance dance
do it again) x2
(sing sing sing
do it again) x2
|