Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Ayu & Mannie went back to JPN today 05.01.2011!
View Single Post
  #19  
Old 9th January 2011, 01:17 PM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
Quote:
Originally Posted by keikeiaznqueen View Post
Haha I thought about the 27 years thing: if Ayu said that in 2001, that means her parents divorced in 1974, 4 years before Ayu was even born. Ayu was conceived after her parents divorced?!

I remember from an interview that Ayu said that her father left when she was very young (like maybe 2 or 3) and she had very early memories of her and her father fishing at the pier or something. I think that was the CDTV long interview?
I'm sure the report meant 27 years from now (2011), not 2001. ayu would have been 5-6 then??

Quote:
Originally Posted by ~Amy~ View Post
If you don't mind, could you post the link to the original source please? o.o
It was from Yahoo News. The link was posted by AyUmIXx some pages back. Here it is again:

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/artic...0301-jisin-ent

Quote:
Originally Posted by AyUmIXx View Post
I hope Misa-chan can translate this one as well..
it seems so interesting!

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20...000530-san-int
Gosh...

Title reads China's netizens on ayu's marriage -- "She was obviously tricked by the Westerners"

Translating more now.
__________________

Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪


Last edited by Misa-chan; 9th January 2011 at 01:21 PM.
Reply With Quote