Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Article] News of Ayu's marriage on Singapore's i-Weekly Magazine
Thread: [Article] News of Ayu's marriage on Singapore's i-Weekly Magazine
View Single Post
  #9  
Old 12th January 2011, 03:56 AM
freedreamer's Avatar
freedreamer freedreamer is offline
Don't look back Initiate
  
Join Date: Dec 2005
Location: Singapore
Posts: 18,096
Quote:
Originally Posted by JackieRos View Post
No really but did they have to put that -.-
About that..

I would like to clarify to EVERYONE reading this post
it is definitely not meant to be said in a negative way. But while translating, I couldnt find a proper way to translate such that it sounds neutral. In a general sense, they mean to say that Manuel is a low profile person and doesnt have an elaborate career like Ayu has.

It is NOT meant to sound offensive. I think...it came off the wrong way. Sorry.
Reply With Quote