Quote:
On Friday 28th January 2011, @Bekkychan said:
Musicstation interviews translation
Interview 1
MC: DBSK it's been a while since you were on Musicstation. What do you think about it?
Yunho: I'm happy we can greet everyone after such a long time since we resumed our activities. And we're really happy to appear on MusicStation.
MC: Thank you. You both are sunbae and hoobae in the same company. The other day you had a live co-performance right?
Snsd/Dbsk: yes.
MC: (they show a vid of smtown) wow it's that kind of image.
Tiffany: Wow
Snsd: Cool.
Mc: Amazing. How was it?
Dbsk: Everybody really cheared for us and we were moved by it.
MC: Did the both of you see Snsd's stage?
Changmin: Of course. It was cool.
Sooyoung: Thanks
MC: Snsd did you watch their stage?
Sooyoung: Yes of course. Thanks to dbsk we learned a lot and we will do our best in our activities. Thank you very much.
(don't understand the ending part)
Interview 2
MC: It's been a while
Yunho: That's right. I'm really happy we can appear on musicstation again. We will do our best today.
MC: You are dbsk's hoobae right?
Yuri: Yes. We are nervous to be here together with our sunbae today but we will do our best.
Interview 3
Sunny: It's really an honor to perform here on the same stage as our seniors DBSK who are having their comeback stage.
Snsd: DBSK Fighting!
Yunho: On the contrary this gives us pressure. (jokingly)
Interview 4
MC: Snsd, your seniors from the same company have something they want to say.
What is it dbsk?
Changmin: We debuted 4 years before and appeared on musicstation.
Yunho: Changmin are you ok?
Changmin: I'm a little jealous that SNSD got to appear on musicstation right after their debut.
MC: Snsd what do you think about this?
Seohyun: We are really thankful towards DBSK and Boa that we got to appear on musicstation and have activities here in Japan.
Changmin: Even though we are their seniors we just said such a small thing.
MC: how about singing now?
Yoona: We are nervous in front of our sunbae but we will do our best.
Snsd +Avril Lavinge Interview
Sooyoung: I'm really happy. I really like the songs Avril Lavigne composed and I heard she composes also for other artists. So I also was hoping she would write/compose a song for us.
Avril Lavigne: Wth sure why not?
credit translation: bekkychan@twitter
|
lol @ avril lavigne.
Tiffany commenting on the strengths of SNSD~