Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Koda Kumi] 129th Thread ❈ POP DIVA [2/2] ❈ Dejavu [3/2]
Thread: [Koda Kumi] 129th Thread ❈ POP DIVA [2/2] ❈ Dejavu [3/2]
View Single Post
  #298  
Old 1st February 2011, 06:51 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
I finished translating Black Candy~~


Black Candy (translation)
Spoiler:
Under the moon’s glow, round and sweet
I continue to ripen
I won’t let you get a taste that easily
I’m not easy to lay your hands on

Take my money. Take my body
Making a woman say that, you disrespectful guy

I’ll shine a little longer, until dawn
Black candy, black candy, baby
Can you find me?
Black candy, black candy
You’ve come to steal me away, right?
By force if necessary, right?
I’ll shine a little longer, until dawn
Black candy, black candy, baby

You cut through the darkness, more
Have you matured a bit? Love me
I want you to know me inside and out
Like licking a candy. Love me

Is it easier
To listen to the real truth?

I’ll shine a little longer, until dawn
Black candy, black candy, baby
Can you find me?
Black candy, black candy
You’ve come to take away, right?
By force if necessary, right?
I’ll shine a little longer, until dawn
Black candy, black candy, baby

Black candy