Quote:
Originally Posted by ayufan-
|
Translation:
Nightmare
Can’t I open a new-love-bank account?
After using up all my savings
I don’t save up anything new. Nightmare
Because I carved his name in my skin
To commemorate my first tattoo
It’s difficult to hunt for another male
Love bankruptcy
I can’t open a new-love-bank account
After creating one
I don’t save up anything. Nightmare
I feel like I’ve unknowingly signed
A contract to be taken hostage
I think my body fat will increase again… Nightmare
Every day has been a nightmare since I started loving you
Worried and anxious, I search for you
When I think about you and remember you’re not here
It feels like something is piercing my heart
Painful, my heart pounds and throbs
It feels like the blood in my heart is flowing in the wrong direction
My fingertips turn white and numb
Hold my hand, embrace me, kiss me… release me from this dream
Before I grow cold
~~~~
I'm not sure of the 3rd line, because the 好き好き is throwing me off >.>
Judging his other posts, I doubt that the last two stanza's are truly part of the lyrics. They're probably the blog poster's own words. (The poster puts 'BGM♪ ナイトメア / MAA' in between the first 4 and last 2 stanzas and in his other posts BGM signals the end of the lyrics).
He only types out parts of the lyrics in other posts so I doubt these are the full lyrics.
I hope we'll actually get to hear this song once XD;