[Misa-chan]

The 4 captions together read "oyasumi" --> Good night.

1
4 March 2011. 4:07am


Caption: O

Sent from my iPhone

A

2
4 March 2011. 4:08am


Caption: ya

Sent from my iPhone

A

3
4 March 2011. 4:08am


Caption: su

Sent from my iPhone

A

4
4 March 2011. 4:09am


Caption: mi

Sent from my iPhone

A

Note:

Some comments from AHS-ers have recently come to my attention, and I have made the decision not to post anymore translations on AHS for the time being. For now, this will be the last entry I'm updating here.

I will like to say that this is not a split-second decision triggered by one member's flame. Things have not been going well for me as a translator these days, I'm sure many noticed my size 50 no stealing rant in another thread (it's just size 6 btw). The problem has still not been solved because I cannot locate the perpetrator and his/her friends are shielding him and not letting me know. And it is not just this case, I have found myself going on hunts all the time, finding people taking translations with no credit, and I've grown tired of having to write in to each and every one site to "please credit if you want to take". I am a person too, and I can only do so much work and take so much stress.

I also know that some members here dislike the way I translate. So after considering all these points, I've made my decision, and am "unsticking" myself as ayu blog translator (not sure how I got "stuck" with it in the first place anyways lol!). Anyone who would like to take up this job is of course free to do so (you have always been). Do try your hand at it, translating is really quite fun.

I will continue translating as per usual, but the translations will now only be posted up on a blog outside AHS (the link to it is in my sig).

Thanks for all your support this past year!! It's been awesome sharing ayu with so many dedicated fans. Cya guys around~