Quote:
Originally Posted by Misa-chan
The main issue that made me decide to let go at AHS is seeing some members dissing my translations. I feel terribly insulted as a translator who has spent time and effort translating for people, only to have them say things like "why are we stuck with Misa-chan translating?" and "I liked _____'s translations better, let's create a movement to get him/her back!!". If you don't like me personally or the way I go about things sometimes, fine, just let me know and I'll try to change if I can. But dissing my work... What am I supposed to do about that? Improve my Japanese?? Ask ayu to write in a cuter way so my translations won't sound boring???  |
People actually said things like that!? Pfft I bet those people don't even know Japanese, so they can't even judge in the first place. Some people really underestimate the time translating takes. And they should remember that you're doing us a favor, it's not like you're getting paid for this.
But anyway, I respect your decision. I'm grateful you'll continue to post translations on your blog. (Personally I can read Japanese, but I don't have a TA account so... XD)