Quote:
皆さんへ 2011-03-12 15:54:18
心配してコメントをくれた皆さん、本当にありがとうございます。
私は東京にいますが、大丈夫です。
やっと、家族、友達、スタッフとも連絡をとることができて、無事を確認できました。
そして今、スタッフの皆さんとこれから私たちに何が出来るかを考えています。
まだ、皆さんもくれぐれも気をつけてくださいね。
|
"Although I am in Tokyo, it is safe." Kana is stayin' in Tokyo?
Edit:
Quote:
東北地方太平洋沖地震に伴う 『Kanayan’s Ceremony』中止のお知らせ
2011年3月16日(水)に予定しておりました
西野カナ Special Live 『Kanayan’s Ceremony』公演につきましては、
2011年3月11日(金)に発生しました
東北地方太平洋沖地震による被害の状況をふまえ、公演を中止とさせて頂きます。
|
Google translate:
March 16, 2011 (Wed) plans to Orimashita
Nishino Kana Kanayan's Ceremony [Special Live] With regard to performance, the
March 11, 2011 (Friday) occurred
Based on the damage caused by the earthquake off northeastern Taiheiyou,
and we will cancel the show.